“我太热了”说成 I'm so hot ？！怪不得老外一脸坏笑~

文章预览

“我好热”英文怎么说? 可不是I'm so hot! 严格意义上来讲 I'm  hot .并没有什么不妥 但是hot除了表示“热”之外， 在口语中还可以表示“ 热辣的，性感的 ” 所以， 当你说I'm so hot!的时候， 老外有可能就会误解你的意思 除了这么一层误解外， 还有另外一个原因 当我们使用hot时一般指温度在 40℃以上 温度在 30-40℃ 时用 warm 来表示 所以， I'm hot这个表达也有可能让人理解为 你的 体温 很高 你有发烧或者身体发热的症状 如何正确表达“我好热”？ 我们在说“我好热”的时候， 绝大部分都是在表示“天气”很热 这时候你就可以直接说  It's hot.  类似的表达还有 It's warm/cold/chilly (in/out here).  其中就隐含了 Could you fix it so that I'm not hot/warm/cold/chilly? 你能解决这个问题，让我不那么热/暖/冷/凉吗？ 另外还有很多有趣的方式来表达“我很热” I'm roasting! 我 ………………………………