【英汉视译07】Generative Artificial Intelligence

文章预览

盼望着，盼望着，阿巴阿巴康复治疗终于进入了最后一周。 下周恢复更新MTI/MA的考试题目以及张培基的文 学翻译材料。 一个月的视译训练时间说长不长，说短不短，不知道各位同学现在康复到哪个阶段了。如果还有结巴，也是正常现象。毕竟学新东西，没有容易的事。 而且，不同的材料往往涉及不同的领域，有些属于知识盲区，没有相关的背景知识，原文理解起来都比较费力气。 有句话说得好：教育是为了创造一种可能，而不是制造一种必然。不过，学得越多越久，可能性才会更高一些，也更有可能走向必然。 联想到最近的一些新闻，比如针对农夫山泉的攻击、有人起诉莫言，再加上去年的南京商场标识，以及更早之前的熊猫在美“受虐”等，让我想到了前不久练习过的材料：在这个信息越来越丰富的年代，国与国的分化也加剧，人与人的分 ………………………………