肖飒：《献给阿尔吉侬的花束》献给你~

文章预览

打开这篇文章的你，之所以打开的原因，是因为什么？放下滑动在视频的手指，点开一篇貌似难懂的译作，是偶然还是有意为之。不兜圈子，今天来谈一谈丹尼尔.凯斯的作品《献给阿尔吉侬的花束》。 01 阿尔吉侬是一只老鼠，确切地说是一只实验白鼠，它幸运而不幸地被开瓢输入了知识，IQ大涨，成为TOM and JERRY里极为聪明的鼠辈。同时，本书的主人公登场，他叫查理，坦率地说是一个低智男青年，在叔叔朋友地面包房干着打扫和送货的工作，年复一年。但他渴望变聪明，因为其母为他的弱智而愤恨，甚至一度为了保护智商正常的小女儿而驱逐弱智儿。 打开书的目录，我还以为自己买到了盗版书，满眼里都是错别字，对于对此书并无心理准备的我，多少是个冲击，我得猜测作者的“字面意思”，比如“我要便匆名”=我要变聪明，“他说没关西”= ………………………………