外刊中的地道写作表达

文章预览

在本专栏当中，我会从经济学人、纽约时报等英文外刊中精选一些地道的表达和句型进行精讲。这一篇讲一个实用的固定句型。 What people lack in speed they make up for in judgment . Some stars being watched have very variable brightness. That is confusing for computers, but  is less of a problem  for human eyes .  判断力可以弥补人们在速度上的不足。一些正在被观察的恒星的亮度变化很大。这对计算机来说是难以判断的，但对人眼来说则更加容易。 make up for sth 表示 弥补 = compensate for sth 。如：His intelligence makes up for his lack of work experience. 他的聪明才智弥补了他工作经验的不足 。  从这句话中，可以提取一个非常实用的固定句型： What sb/sth lack in A(,) sb/sth make up for in B . 一方面不足，另一方面来补 。 这个结构中的两个 in 都 表示 在...方面 。在名词从句what sb/sth lack中，what作lack的宾语 ………………………………