昆廷·斯金纳｜所有文本都是对既有对话的介入

文章预览

文︱ [ 英 ] 昆廷·斯金纳 译 ︱ 孔新峰 校 ︱ 王   涛 我想先谈一谈本人研究过往历史的一般进路。在英语学术界，我被描述为一名思想史学家，我的研究几乎完全聚焦于文学文本与哲学文本。在我看来，极其概括地讲，任何书面文本的解释行为都具有双重性。我们当然需要复原文本中语词和句子的意义，搞明白它们被用来表达什么概念，理解这些概念如何连接在一起进而创造出关于这个世界的一种特定理论或视野。但是，我们还需要揭示，作者在文本中提出某些具体论证是想表达什么意思。正如我喜用的表述一般，我们不仅需要复原作者们 说 （saying）了什么，还需要复原他们 做 （doing）了什么。他们是在支持或赞同某些公认的态度或观点吗？抑或他们是在否定、批驳甚或挑战和修正某些广为接受的信念？抑或他们是在颇为好辩地对某些公认的 ………………………………