多情剑客无情剑（10）その4

文章预览

第十回　十八年旧怨 （四） ○ 第十章　十八年の宿怨 その4 在菜场里，肉案总是在比较干净的一角，那些手里拿着刀的屠夫，脸上也总是带着种高高在上的优越感。 市場では、肉屋の出店はたいてい割に小奇麗な一角にある。包丁を握った肉屋も、お高くとまった顔つきだ。 因为他们觉得只有自己卖的才是“真货”，到这里来的主头总比那些只买青菜豆腐的人“高尚”些。 自分の売り物こそ高級品で、客は葉っぱや豆腐しか買わない連中より「高級」だと思っているからだ。 这种情况正好像“正工青衣”永远瞧不起花旦，“红倌人”永远瞧不起土娼，却忘了自己“出卖”的和别人并没有什么两样。 これは看板役者が脇役を見下したり、花魁（おいらん）が夜鷹 ………………………………