老外说pig-headed，可不是【猪头】！到底什么意思？（183）

主要观点总结

文章介绍了'pig-headed'这个词在俚语中的含义，以及如何在不同情境下使用这个表达。同时，文章还提到了其他可能令人困惑的英语表达，如'second banana'和'Are you smoking'等。

关键观点总结

关键观点1: ‘pig-headed’是一个贬义的俚语，用来形容极度固执或不愿改变想法的人。

文章解释了'pig-headed'的字面意思和俚语含义，并给出了使用场景和例句。

关键观点2: ‘pig-headed’带有批评的意味，使用时要谨慎。

文章强调了该短语在非正式场合中的使用，并指出它带有批评的意味。

关键观点3: 文章还提到了其他可能令人困惑的英语表达，如'second banana'和'Are you smoking'等。

文章扩大了讨论范围，提醒读者注意其他可能具有迷惑性的英语表达。

文章预览

这是  Day183  打卡『 看美剧学口语 』 在一次针对某个项目的讨论中，同事吐槽另一个部门的负责人，说：“He's so pig-headed about changing his mind.” （说别人是“猪头”，这礼貌吗？这个词在这儿是什么意思呢？） 其实， pig-headed 是一个贬义的俚 语， 用于形容极度固执或不愿改变想法的人 ，可以翻译成 “倔驴”、“一根筋” 等。这个短语的字 面意思是“像猪一样的脑袋”，暗指这种固执的态度像猪一样“笨拙”和“不灵活”。 pig-headed : to be unreasonable with conceited thoughts...; a very stubborn individual. ▲《波尔达克 第三季》 🌰 举几个例子： 在讨论项目方向时，你建议改进方法，但领导却不肯听从：“He's too pig-headed to consider any new ideas.” （他太顽固了，根本不考虑新的想法。） 朋友因不愿听从医生建议而拒绝治疗，你叹息道：“Why are you being so ………………………………