100个中国成语的英文翻译

文章预览

Hello,我是Tiffany。 最近一段时间，各国纷纷返还归属于中国的文物，作为一名中国人，心里着实高兴。可见随着我国综合实力的提升，中华文化必将更受追捧。今天分享的是100个中国成语的英文翻译。供大家参考。 爱屋及乌 ： Love me, love my dog. 百闻不如一见 ： One look is worth a thousand words. 比上不足，比下有余 ： To fall short of the best, but be better than the worst. 笨鸟先飞 ： A slow sparrow should make an early start. 不遗余力 ： Spare no effort ； go all out ； do one s best. 不打不成交 ： No discord, no concord. 拆东墙补西墙 ： Rob Peter to pay Paul. 辞旧迎新 ： Bid farewell to the old and usher in the new. 大开眼界 ： Broaden one s horizon ； be an eye-opener. 大事化小，小事化了 ： Try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all. 国泰民安 ： The country flourishes and people live in peace. ………………………………