为你读诗——守得云开见月明

文章预览

Gwen为你读 守得云开见月明  Things work out  背景音乐： Phil Coulter - Pier Avenue 作者：Edgar A. Guest（美） 翻译：钟健鸣 Because it rains when we wish it wouldn't,  只因阴晴未必如我们所愿，  Because men do what they often shouldn't,  只因人们未必都积德行善，  Because crops fail, and plans go wrong-  只因作物欠收，计划流产——  Some of us grumble all day long.  我们中的一些人就终日抱怨。  But sometimes, in spite of the care and doubt,  但即使经历忧虑与质疑，  It seems at last that things work out.  事情似乎终会好转。  Because we lose where we hoped to gain,  只因我们求胜之心落空，  Because we suffer a little pain,  只因我们受到少许痛楚，  Because we must work when we'd like to play-  只因我们必须工作而未能玩乐——  Some of us whimper along life's way.  我们中的一些人就一生嗟叹。  But somehow, as the day alwa ………………………………