经济学人双语精读｜人类繁衍危机：太热了!

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 Human reproduction ： Too  darn  hot fertility  rates are  dropping  in the months following hot weather 【 1 】 THE HOTTEST year on record,  2023 , may not  retain  its title for long;  2024  already looks as though it may overtake it.As temperatures continue to rise, countries will  scramble  to  prevent  heat deaths and  tackle  extreme weather.But global warming also has much  subtler  effects—including, researchers suggest, on  fertility . 【 2 】 A paper recently  published  in Population Studies, a journal, is the latest to document a relationship between extreme heat and babymaking.It showed that the  fertility  rate in Spain fell roughly nine months after extremely hot days, ………………………………