姚云帆评《本雅明书信集》｜本雅明的晚年朋友圈

文章预览

《本雅明书信集》 [德]瓦尔特·本雅明著 [以]格肖姆·肖勒姆、[德]特奥多·W. 阿多诺编注 金晓宇译 光启书局｜新行思 2024年8月出版 864页，198.00元 ━━━ ━ 文︱ 姚云帆 《本雅明书信集》自去年8月出版，自然是本雅明研究者和爱好者的幸运。之前，似有本雅明和阿多诺的通信已经出版，名为“友谊的辩证法”，让国内爱好者窥见了本雅明和阿多诺的学术与私人关系。这本书信集是阿多诺和肖勒姆在战后所编第一部本雅明书信，后来翻译为很多种语言，为人们了解本雅明思想和书信写作艺术的第一个窗口。但是，这个编纂也有其文献上的问题。首先，当时本雅明的许多稿件和私人书信或在通信对象手中，或尚在散佚，所以失收不少。其次是偏见和隐匿，比如阿多诺和本雅明的信就收得不全，本雅明和阿多诺妻子格雷特·阿多诺的信则更少，应该是当 ………………………………