招募｜日语文章翻译/校对（远程）

文章预览

“ 招募｜日语文章翻译/校对（远程） 招募方：译言 书  名：何为宋代 作  者：平田茂樹、山口智哉、小林隆道、梅村尚树 字   ‍ 数：约12万字 关于本书： 翻译一本关于中国宋代的日语论文集。 本论文集收录了22篇论述中国宋代的历史、文学、思想、美术等各领域最前线的论述，从多个角度重新描绘宋代的历史画像，提出与以往的传统观点不同的宋朝时代面貌。 出版时间：预计2025年 翻译周期：5个月 试译字数：2000 字左右（按交稿中文 word 字数计）  试译时间：5天（试译无稿酬）  译者要求： 中国古代历史专业或相关研究领域；翻译过日语图书，中国古代历史相关图书最佳。 译文要求： 译文流畅，注重考究，如：日文引用原文，需引用现存中文内容，不可直接使用译文，日语汉字亦同，需使用中文现存说法；若日语与现存记录有出入，需 ………………………………