波士顿如何成为美国最安全的大城市？| 经济学人

主要观点总结

本文介绍了波士顿成为美国最安全的城市之一的经历和经验。从翻译打卡营的介绍开始，文章提到了波士顿在降低谋杀率方面的显著成绩和全国其他城市的比较。文章强调，不仅仅是B2地区，整个波士顿的谋杀案数量在九月份之前只有13起，相比去年同期下降了50%，创下了历史最低纪录。波士顿的治安状况改善得益于多方面的因素，包括警察与社区之间的信任关系、定期的会议交流、对暴力行为的预防以及社区组织的努力等。此外，文章还介绍了波士顿的经济学人打卡营和早起打卡营的活动详情。

关键观点总结

关键观点1: 波士顿治安状况显著改善，成为美国最安全的城市之一

波士顿的谋杀案数量大幅下降，全市范围内安全状况普遍改善

关键观点2: 波士顿的治安改善得益于多方面的因素

包括警察与社区之间的信任关系、定期的会议交流、对暴力行为的预防以及社区组织的努力等

关键观点3: 波士顿举办翻译打卡营、经济学人打卡营和早起打卡营等活动

这些活动旨在提高市民的英语能力、阅读外刊的习惯以及自律能力，促进社区的和谐与进步

文章预览

1 写在前面  2024年第二期翻译打卡营   最后6天 4位一笔，3位二笔 30天录播课程 既有中译英，也有英译中。 从翻译的流程策略， 英汉语言特点，方法，类型， 背景知识到细致的语言点， 我们都逐一讲解以及答疑，让同学们吃透翻译。 点击下图，即可了解翻译打卡营详情！ 2 精读|翻译|词组 United States | Wicked safe How Boston became the safest big city in America Murder is declining across the country, but Boston has led the way In the basement of Charles Street AME, a church in Roxbury, a historically black neighbourhood in Boston, Haseeb Hosein, the captain of the local police district, delivers the good news. “We’ve had no homicides in B2, year to date,” he says. “Keep on praying,” he says, to a chorus of “amens.” “I can tell you, the district is going really well when we’re focusing on barbershop music, when we’re focusing on cars blasting music,” he says. “Music ………………………………