老外说brain fart，可不是“脑子放了个屁”，到底啥意思？

文章预览

这是第  093  篇『 好玩儿的英语口语 』分享 和同事讨论项目进展，结果他说了一句：Sorry, I just had a brain fart . （fart是放屁的意思，难道他的大脑放了个屁？到底什么意思？） 其实， brain fart 的真实意思并不是“脑子放屁”，它实际上是一种幽默的表达方式，用来形容一个人突然忘记某件事，或者在思考上出现短暂的混乱，即我们常说的 “脑子短路”、“一时糊涂”等等 。urbandictionary里的解释：When you mean to do something really obvious but then you forget what you were doing and end up doing something something completely different. 这个词通常用来解释那些令人尴尬的瞬间，比如突然忘记一个熟悉的名字，或者在说话时突然卡壳。其起源并不十分明确，但它在20世纪末期开始流行，尤其在美国和加拿大。 ▲ 《神盾局特工 第七季 》 🌰 举几个例子： 在会议上，John本来想展 ………………………………