洪汉鼎 | Auslegung（阐释）与Erklärung（说明）——一种概念史的研究

文章预览

中国社会科学院哲学研究所主办 Auslegung（阐释）与Erklärung（说明） ——一种概念史的研究 洪汉鼎 | 文 作者简介：洪汉鼎，北京市社会科学院经典阐释学研究中心主任、首席特聘专家，山东大学特聘教授，德国杜塞尔多夫大学哲学名誉博士。国家社科基金重大课题“伽达默尔著作集汉译与研究”首席专家。 摘  要： 当代哲学诠释学的关键概念是Auslegung（阐释）与Erklärung（说明）。如果从横面分析，它们的区分正是人文精神科学与自然科学的区别，正如狄尔泰所说：“我们说明自然，我们理解心灵生活”；如果从纵面分析，即从诠释学解释概念发展的阐释—说明—阐释这三阶段分析，当代阐释学正实现了马克思关于哲学家不仅要解释世界而且要改变世界的要求。当代中国要成功地积极参与到“改变世界”的伟大行动中，就要形成“解释世界” ………………………………