本杰明·布拉顿 | 论无人驾驶汽车

文章预览

点击上方关注我们 文 | 本杰明·布拉顿 Benjamin H. Bratton 译 | Nowhereman 译自 The Stack: On Software and Sovereignty ,   2015 User layer :  Machine user 机器用户（Machine User）有许多不同的表现形式，而且种类繁多，难以概括和定性。如果范围足够宽泛，它几乎可以指任何一种自动化或机械化过程，也可以指非常特殊的情况，即一台机器被设计成与其他机器精确相关地运行，就像阿甘本说的“生命体”一样，通过这种微妙的嵌入成为用户主体（user subject）。对于后者来说，机器人技术将扮演越来越重要的角色，而不仅仅是生物仿生学的一个分支。它们将以不同程度的拟人化方式，通过内化来自其他层的信息流，并以有意行动的方式将其向下发送，从而激活堆栈的用户层（user layer）。这些用户包括在界面机制中作为离散可寻址实体的机器用户，与背景基础设施交织在一 ………………………………