追忆诗性翻译大家--王道乾

文章预览

香 料  　　在她眼里永远追寻一个流泪的原因，  在她奢华的香气里永远感伤时光破碎； 冰冷手臂挂在我肩上眼与手，  因此都迷失于音乐里古代的灾难。  　　一个女人的命运像烟卷燃着，  我的鞋踏着地板寻求限制；  写着字和画着花纹的玻璃门开了又闭上，  时间与香气从印有字和年代的瓶中流出。  　　从她的美态我永远追索痛苦的根苗，  寒冷的身体以凉手传达一个暗淡的将来；  音乐在舞的深处召唤召唤焦急到极点，  我的同伴渐气化消失在失望的空中。 摘录一首道乾先生昔日的新诗，可借得略窥见得当年诗人的风貌。 诗人气质 王道乾，于1946年毕业于昆明中法大学法语系，又于1947公费赴法，在索邦大学文学院攻读法国文学，并于1949年10月回国。 在中法大学期间，他原 ………………………………