陈毓贤评《侨居琐记》｜一个不寻常的旅英家庭面面观

文章预览

侨居琐记 ——《海外花实》附散文及书信选 蔡岱梅著 傅一民编 商务印书馆（香港）有限公司 2024年12月出版 432页，168.00港元 ━━━ ━ 文︱ 陈毓贤 熊式一是中国二十世纪三十年代著名作家，他译的《富兰克林自传》曾被教育部指定为大学国文补充读本。除了从事翻译，他也写小说，创作戏剧。熊式一三十岁到伦敦读博士，两年内便把王宝钏的故事改编成英语话剧。该剧在英国连演三年，英王后玛丽就看了六次，继而到美国巡回演出，并译成各国文字在欧洲各地上演。《纽约时报》称他为“中国的莎士比亚”。 施蕴珍（驻美大使施肇基女儿，Mai-Mai Sze）、熊式一夫妇、罗斯福总统夫人、监制莫里斯·格斯特（Morris Gest），《王宝川》（  Lady Precious Stream ）纽约演出时的戏院后台，1936年，纽约市公共图书馆馆藏 然而自五十年代起，便很少人知道熊 ………………………………