专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

一项失传已久的约会技巧

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-10-23 09:30
    

文章预览

共情能让感情更为持久,这对刚开始交往的人来说尤为重要。 一项失传已久的约会技巧:学会共情 Practicing Empathy in the Dating World:A Long Lost Skill 共情,一个常被提及却很少在生活中(特别在约会中)付诸实践的词,是指一种理解和分享他人感受的能力。由于“适者生存”的本能要求我们必须先关注自己,我们经常把自己的感受、情绪、想法和身体需求放在第一位。当然,这一说法并不适用于每个人,一生致力帮助他人的大有人在,比如母亲就总是把孩子的需求放在个人需求之前。但在约会世界中,缺乏共情的现象十分普遍。 过去几年,单身男女网络约会的流行更加剧了这种现象。许多网络约会者,都曾因没有收到对方的短信或电话搭讪感到失落,也曾因为期 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览