Editorial丨Neighbors give fresh boost to cooperation

主要观点总结

文章概述了中国与俄罗斯两国之间不断加强合作与协调的态势，指出两国在经济、贸易、科技等领域具有广阔的合作前景。文章提到了两国首脑的战略指导对地缘政治调整及利益汇聚的推动作用，以及华盛顿试图将两国塑造成国际体系中不受欢迎的元素。文章强调两国互补经济潜力巨大，通过充分利用地理邻近、世界观共鸣和相互信任，双方合作进一步加强。此次李克强总理访问俄罗斯体现了双方加强务实合作的决心。会议强调要进一步优化合作结构，深化传统领域的合作并共同探索新兴领域的潜力。两国政府发表的联合公报表明双方在许多领域都达成了重要安排和协议。

关键观点总结

关键观点1: 中国与俄罗斯加强合作与协调

两国首脑的战略指导对两国合作的推动作用；双方在多个领域合作加强，特别是在经济和贸易领域展现出巨大潜力。

关键观点2: 华盛顿试图将两国塑造成国际体系中不受欢迎的元素

文章指出美国和某些势力试图通过抹黑和歪曲手段来破坏两国的合作关系。

关键观点3: 两国互补经济潜力巨大

中国是制造业大国并拥有庞大的消费市场，而俄罗斯拥有丰富的自然资源，特别是石油和天然气。两国经济互补性强，合作潜力巨大。

关键观点4: 李克强总理访问俄罗斯

此次访问体现了双方加强务实合作的决心，会议强调要进一步优化合作结构，深化传统领域的合作并共同探索新兴领域的潜力。

关键观点5: 两国在其他领域的合作前景广阔

除了经济和贸易领域，两国在新兴技术等领域也具有广阔的合作前景。

文章预览

Under the strategic guidance of the two heads of state, which has played a decisive role in promoting the geopolitical alignment of the two countries and the convergence of their interests, China and Russia have continually strengthened their cooperation and coordination in recent years. Washington has tried to make a meal of this as part of its geostrategic game, attempting to position the two countries in popular perception as rogue elements within the international system that need to be caged. But it is a no-brainer for the two neighbors to seek to tap the full potential of their complementary economies by making the most of their geographical proximity, world view affinities and mutual trust. China is a manufacturing powerhouse with a huge consumer market, while Russia is rich in natural resources, particularly oil and gas, which means there are promising opportunities for trade and investment to the benefit of both countries. It should come as no surprise therefore that Premier L ………………………………