译言菌邀你一起练翻译，秀出your version，Impress Me！

文章预览

What are rules designed for, right and wrong? Or what peaces your soul? 【Impress Me S1E2】 Rules  原文摘于一本治愈系小说  ，The light between oceans,讲述了在与世隔绝的灯塔工作与生活的夫妇Tom与Isabel偶然救下了一个孩子，和之后发生了的一系列的故事。 原文发生于他们刚救下这个孩子的时候，Isabel一心想要收养她，但Tom却面临着痛苦的抉择。 You could kill a bloke with rules, Tom knew that. And yet sometimes they were what stood between man and savagery, between man and monsters. The rules that said you took a prisoner rather than killed a man. The rules that said you let the stretchers cart the enemy off from no man's land as well as your own men. But always, it would come down to the simple question: could he deprive Isabel of this baby? If the child was alone in the world? Could it really be ri ………………………………