时代の句变 191230 朝

文章预览

2019 年 12 月 28 日，上海，6 时 52 分日出。 《时代の句变》191227 暮   【事】 BBC: A plane with 100 people on board has crashed in Kazakhstan, killing at least nine people. ［机］微　信： 一架载有100人的飞机在哈萨克斯坦坠毁，造成至少9人死亡。 ［人］冯世豪： 一架载有一百人的客机在哈萨克斯坦坠毁，至少九人在事故中遇难。 ［人］倪弄潮： 一架载有 100 人的客机在哈萨克斯坦坠毁，至少 9 人遇难。 【评】 孙寒潮： 100 人为总数，其中包括乘客 passengers 和机组人员 crew members。 killing 的逻辑主语是前半句话描述的这起事故。 【辞】 on board 在船／火车／飞机上 【编】 孙寒潮   岁次｜朱绩崧监制＊重光会联袂 己亥｜英汉大词典编纂处㊣出品 《时代の句变》191230 朝   【事】 CNN: At least ………………………………