论语 | 有始有卒者，其惟圣人乎

文章预览

Guardian of Treasure 游园在读 ━━━━━━━━━━━━━━ By:  孔子 论语 【原典】 子游曰：“子夏之门人小子，当洒扫应对进退，则可矣，抑末也。本之则无，如之何？”子夏闻之，曰：“噫，言游过矣！君子之道，孰先传焉？孰后倦焉？譬诸草木，区以别矣。君子之道，焉可诬也？有始有卒者，其惟圣人乎？” 【译文】 子游说：“子夏的学生们，担任洒水扫地、招待客人、应酬问答的事，那是可以的，不过那是末节小事。而实在的本事却没有，那怎么行呢？”子夏听了这话，说：“噫！言游的话错了！君子之道，哪一项是先传授的？哪一项是后传授的呢？就好比草木，要区别不同类别。君子之道，怎么可以随意歪曲呢？有始有终的人，才是圣人啊！” 【解读】 子游是在批评子夏在教育学生时抓末弃本，本末倒置，认为他的教学顺序不合理。 ………………………………