经济学人双语精读｜《艾米丽在巴黎》,再来一次!不可能的浪漫

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 "Emily in Paris", encore ! ： An unlikely romance How many French came to like a show they once derided   【 1 】 WHEN NETFLIX  released  the first season of “Emily in Paris” in  2020 , French critics  ridiculed  the American-made drama for its Instagrammable clichés and  vacuous   plot . The series was “a fantasised vision  disconnected  from reality”,  sniffed  Le Parisien, a newspaper. “No cliché is  spared ,” wrote Première, a film magazine, including that “the French are all mean and all lazy” and “ incorrigible  flirts”. A  critic  for Le Monde, Parisians’ highbrow  bible , finished  viewing  the first season feeling  queasy , “as if I had eaten all the macar ………………………………