从历史到传奇——德语音乐剧巅峰之作《伊丽莎白》

文章预览

剧目推荐 9月18-22日 德语原版音乐剧《伊丽莎白》 音乐剧版音乐会 北京站 本文作者：肖建国 1988年，《剧院魅影》首次以德语版在维也纳上演， 与之前以德语上演的韦伯作品《艾薇塔》和《猫》一样，译配者依然是德国人 米歇尔·昆策(Michael Kunze) 。排练期间的一次晚餐上，导演 哈罗德·普林斯(Harold Prince )突然拉着昆策灵魂发问：“你 打算什么时候写一部自己的原创音乐剧？” 昆策回答说，他正在构思一个关于哈布斯堡王朝皇帝弗朗茨·约瑟夫的故事。数月后，当昆策将故事大纲和部分歌词展示给普林斯时，故事的主角却已经从皇帝变成了皇后。这也不奇怪，毕竟这位昵称是“茜茜公主”的伊丽莎白皇后名气要远大于她的丈夫。 （注1）   1992年，经过多年打磨，众人期盼的音乐剧《伊丽莎白》终于在维也纳上演，虽然它惹怒了保守的评论界，却 ………………………………