老外说my way or the highway，可不是“让你走高速”，到底啥意思？

文章预览

这是第  090  篇『 好玩儿的俚语 』英语分享 和朋友Matthias讨论周末出游计划，他最后说: "my way or the highway." （什么意思？难道他是要走高速?） 其实，"my way or the highway" 这个俚语的真实意思是 "要么按我的方式做，否则你就走人" 。它通常用来表达一种强硬的态度，表示决策者不愿意妥协或接受其他意见，只有一种选择，那就是按照他们的方式行事。 这个俚语的起源，可以追溯到20世纪中期的美国。 这个表达方式可能源于管理者或领导者在面对不服从的员工时所使用的威胁性语言。 随着时间的推移，这个俚语逐渐在各种情境中被广泛使用，尤其是在需要强调权威和决策权的时候。 ▲《老友记 第四季》 🌰 举几个例子： 在一次项目会议上，主管强硬地对团队说道："We will follow this plan, and it's my way or the highway." （我们将遵循这个计划，不然你们就 ………………………………