日式冷吐槽：不要害怕哦~

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「復活せよ！壊してしまった花瓶！」 ⊙讲解丨「復活」（ふっかつ）=「复活丨恢复，复兴」   「壊す」（こわす）=「弄坏，毁坏，弄碎」   「花瓶」（かびん）=「花瓶」 ▼ ⊙原句丨「二休「一休がやられたようだな」三休「だが奴は我ら八休の中でも最弱…」」 ⊙讲解丨「奴」（やつ）=「家伙丨那个家伙」   「 我ら 」（ われら ）=「我们，咱们丨你们，汝等」    「 最弱 」（さいじゃく）=「最弱」 ▼ ⊙原句丨「この指が鼻にスッと入りそうな人いますか？」 ⊙讲解丨「指」（ゆび）=「手指，指头丨脚趾，趾头」   「鼻」（はな）=「鼻子」   「スッと」（ すっと ）=「迅速地，轻快地，一下子，立刻」 ▼ ⊙原句丨「クレーム対応担当」 ⊙讲解丨「ク ………………………………