文章预览
先看视频: 视频中的英文是事先准备好的,整体还算大方流利,不过很多地方都不够自然,具体表现在把某个词念得过重,用力过猛而打破了英文的节奏。想改善这一点可以向 高晓松 汤唯学一学。另外貌似她感冒了? "口音"不是事儿,不过“发音”还是要力求准确。我从视频中挑了几个江疏影念的不够准确的词,咱们有则改之无则加勉。注意, 这几个词在视频中并不太影响他人的理解 ,我把它们挑出来是因为它们是易念错的词,我们说到这些词的时候要注意一下。 osc ar :视频最开始颁奖人念的是“/ˈɑskər/",她念的像是“ɑskar” awards。注意“奥斯卡”的英文并不念/ɑskar/,听起来更像是“奥斯克儿”。 我们经常会受中译名影响而念错英文,例如“David”念
………………………………