译词 | 《再见爱人4》有剧本吗？“没有本，真实世界比剧本癫狂多了！”

文章预览

最近，《再见爱人4》火遍全网。各种相关话题频频登上热搜。 节目中的一些嘉宾表现让观察室的观察员们叹为观止，Papi酱不禁发问：“演的吧？” （图源：芒果TV《再见爱人4》） 许多网友也不禁质疑：这么离谱？！有剧本吧！ 张泉灵老师甚至发微博表示，这个节目没有剧本，“真实世界比剧本癫狂多了”。 （图源：微博@张泉灵） 那关于剧本有哪些英文表达呢？ 剧本 script / screenplay  剧本的英文可以用script或screenplay来表示，是由台词和舞台指示组成的，是编导与演员演出的依据。 例句： Screenwriters create the script either through original work or by adapting prior works.  编剧通过创作或者是改编之前的作品来创造剧本。 剧本中值得关注的英文表达： 编剧：scriptwriter ['skrɪptraɪtə(r)]   / screenwriter ['skriːnraɪtə] 角色：character 主角：protagonist [prəˈtæɡənɪs t] ………………………………