望文生义 | considerable 是“体贴的”吗？

文章预览

considerable 英 [kənˈsɪdərəbl] 美 [kənˈsɪdərəbl] 考研   CET4   IELTS   TOEFL   TEM4   TEM8 今天小站来和各位聊聊 considerable 这个容易望文生义的单词。 一眼看见该词，脑海里很容易联想起熟词 consider 来，而后者主要用作动词表示“仔细考虑”以及“体谅、考虑到、顾及”。比如： 那个自私的混蛋从来只考虑自己不顾别人。 The selfish jerk never considers anyone but himself. 那么受到 knowable （可知的）、readable （可读的）、usable （能用的）等单词的影响，又很容易想当然地将 considerable 理解成“体贴的、体谅的、考虑周到的、为（他人）着想的”（此类含义一般使用单词 considerate 表示）。 倘若是这样，那么当它出现在《经济学人》（2024年11月16日刊）标题为“The man picked as defence secretary wants to  purge the Pentagon”一文中的下面这句话时，就会感到十分困惑： If c ………………………………