借题发挥 | “诽闻”是何闻

文章预览

上面是《文汇报》2005年8月24日第10版上的一条新闻。标题中的“诽闻”让我犯迷糊，“同事诽闻”是啥意思呢？细读报道，才知道讲的是王某和李某有矛盾，有一天，李某见王某与一女同事在单位一个房间内谈话，便到领导那里去诬告他们有不正当男女关系，后来还四处散布这一谣言。标题中的“诽闻”显然系“绯闻”之误。 “诽”与“绯”字形相近，但读音不同，句法功能也不同，意义迥异。 诽，fěi，形声字，形符是“讠（言）”，表示字义和言语有关。许慎说：“诽，谤也。”意思就是说别人的坏话，败坏别人名誉。如“诽谤”。绯，fēi，本义是指赤色的丝帛，后多用作形容词性构词语素，意为大红色。如“绯红”，意即鲜红。“绯闻”也称“桃色新闻”，意即有关男女间不正当关系的传闻。不少娱乐媒体正是借影坛歌坛明星们的“绯闻” ………………………………