吕新炎：关于“文明与文化的区别”

文章预览

 一一摘自哲学名著《语言·意识·哲学》           (购书微信: 913249449)              由于汉语的“文明”之词与“文化”之词含有相同的“文”字，所以导致汉语之人总是在“文明”与“文化”之概念上混淆互搭，且至今都在这么简单的概念上扯犊子。       拼音语系表示“文明”概念和“文化”概念的语词(civilization和culture)根本就没有这种情况，故也就没可能在这两个概念上纠缠不清。       遗憾的是：中国的一些知识分子从没有意识到汉语的这种问题，而是一个劲地在汉语系统内去琢磨文明与文化的区别。       另外还潜藏着一个不为汉语之人所觉悟的问题。比如，汉语为了表示一个新的意思（新概念）一一原本没有被字词所表示过的意思（概念），只能在现有的字词堆里找寻某个字词（比如把“知识丰富”叫作“有文化”，把“观念 ………………………………