诗歌回响|蓉娜•莫里茨【俄罗斯】：歌唱生活啊，歌唱生活——就只有歌唱它！

文章预览

蓉娜·莫里茨（ 1937— ），俄罗斯诗人。出版有《第三只眼》《蓝色火焰》《在这高高的河岸》《如此》等十余部诗集。她的抒情诗体现了女诗人对周围事物异乎寻常的敏锐感知，她创作的歌颂爱情和揭露日常生活之恶的诗歌也为评论家们所称道。 歌唱生活啊，歌唱生活——就只有歌唱它！ 戈宝权|译 歌唱生活啊，歌唱生活——还有其他什么好歌唱？—— 诗人要歌唱得累倒在地上。 要晓得，周围除了生活，其他什么都没有， 对——对，没有的东西——就是没有！   歌唱生活啊，歌唱生活——就只有歌唱它， 诗人要歌唱得累倒在地上。 只要脱离了生活，哪怕是一刻——他就失掉了生命， 他还能在什么地方歌唱？他再也难以挺起胸膛！   歌唱生活啊，歌唱生活 ………………………………