为什么福建有那么多水果蔬菜都姓“番”？

文章预览

本文经授权转载自 壹读 （ID：yiduiread) 作者：章南 编辑：田纳西 最近，“番茄为什么姓番”突然冲上了热搜。 （图/社交平台截图） 网友们突然发现，在福建，果蔬界“番”姓家族似乎格外庞大：番石榴、番木瓜、番荔枝、番茄、番薯等，都姓“番”。 为什么福建有这么多姓“番”的水果蔬菜？ 在福建，“番”姓家族很庞大 在汉语词典中，“番”这个字主要是指外国或外族。 在闽南地区的传统用语中，“番”也泛指海外，且这个字不仅运用在水果蔬菜的名字上，还曾一度广泛出现在社会生活的方方面面。比如去海外叫过番，外国商船为番船或番舶，从海外流入的银元叫番银，仿制海外风格的建筑叫番仔楼等等。闽粤地区的方言中，外国人还被称为番人。 同理，“番”字在果蔬界也是一种身份标识，表示这类果蔬是从海外引入。 如我们常见的 ………………………………