老外说green girl，可不是什么“绿的女孩”，到达是啥意思？

文章预览

这是第  085  篇『好玩儿的俚语』英语分享 和同事聊天时，他突然提到一个新加入团队的同事，说了一句："She's a green girl in this industry." （ 这让我一时 之间有些摸不着头脑，难道说她是个绿色的女孩儿？） 其实，"green girl"这个短语 用来描述一个年轻、缺乏经验或刚刚进入某个领域的女性 。这里的"green"并不是指颜色，而是象征着新手或缺乏经验的人。green在这里的英语解释是：(informal) young and lacking experience 年轻而无经验的 这种用法源自英语中"green"一词的延伸含义，表示某人还不成熟或尚未完全掌握某项技能或领域。这个短语在不同的语境中可能有不同的含义，但大多数情况下，它强调的是缺乏经验和新手状态。 ▲ 《犯罪心理 第七季 》 🌰 举几个例子： 在公司会议上，经理介绍新员工时说："Meet Emily, our new team member. She's a green girl, but she's ………………………………