文章预览
本文是一篇译文,来自一本出版于30多年前的书籍《平衡的力量——Rolfing视角下的健康》。 此前翻译过这本书的另外几个章节。 骨盆:身体的平衡中心 头和颈的联系:才下心头,却上眉头 重力是身体的胶水 肩膀紧张?因为你把整个世界都扛在了肩膀上 “支撑人体的不是固体。支撑是一种关系,是一些非固体元素的平衡。只有当这些元素保持平衡,它们才能承受施加其上的重量。” ——Ida Rolf 在一个活人体内,其骨骼与解剖实验室里看到的预制骨架有很大的不同。一具固定的骨架给人的印象是坚硬和易碎的,而且在某种程度上与肉体分离。事实远非如此。 健康的、鲜活的骨骼有丰富的血液供应和相当的弹性。骨骼与其他结缔组织由相同的基本结构元素组成,只是无机盐的含量更高,无机盐为骨骼提供了所需的强度和刚性。 最近对放射性同位素
………………………………