优秀作业｜“蜀黍”与“高粱”——《明初以降人口及其相关问题1368-1953》读书报告

文章预览

本文是2023年秋季学期北京大学通识核心课程“明清经济与社会”（系列II.现代社会及其问题）的优秀课程作业，作者为北京大学外国语学院本科生苏名鹤，授课教师为北京大学历史学系郭润涛老师。通识联播经作者授权发布。 “蜀黍”与“高粱” ——《明初以降人口及其相关问题1368-1953》读书报告 苏名鹤 外国语学院 一、中译本“蜀黍”误译为“蜀粟” 《明初以降人口及其相关问题1368-1953》一书中译本中，有如下这样一段介绍高粱传入中国时间的文字： 元明时期高粱在全国的传播比古代旱地作物的南移更难搞清。一位美国植物学和汉学家虽在一篇论据丰富思考缜密的论文中，做出了粟是在蒙古征服时期由西亚引入中国的结论，但他并不排除粟是在13世纪以前就已传入中国西南、尤其是四川的说法显得更为合理 1 。 令人困惑的是，这段描述高粱 ………………………………