如何用英文形象描述“跑得快”？

文章预览

在巴黎奥运会田径男子110米栏第一轮比赛中，中国选手徐卓一以13.40秒的成绩小组排名第一晋级半决赛。这名小哥长得有点像《狂飙》里面的高启盛，给人一种文质彬彬的印象，这与他参加的比赛项目形成了强烈反差。 今天看到南华早报也对小哥进行了报道，写得很有意思。文章标题是：China’s ‘glasses flyer’ Xu sets pulses racing with ‘nerdy’ look in 100m hurdles 作者将小哥称为glasses flyer（眼镜飞人），其中flyer可以用来指跑得很快的人。sets pulses racing则来自于短语set somebody’s pulses racing，意思是“让某人感到兴奋”。 作者还用nerdy look来指徐卓一书生气的长相，美剧里面就经常用nerdy来形容戴眼镜的东亚做题家。 小标题是：Fans ask if Xu Zhuoyi took wrong flight and was meant to represent country at Math Olympiad. 其中took wrong flight省略了冠词，相当于took a wrong flight（坐错了 ………………………………