专栏名称: Sixth Tone
Fresh voices from today's China: News, stories and commentary told from a human perspective
今天看啥  ›  专栏  ›  Sixth Tone

Handan Scraps Plan to Rename Streets After ‘Confusing’ Idioms

Sixth Tone  · 公众号  ·  · 2024-08-06 22:20
    

文章预览

Four years ago, Handan renamed dozens of roads after idioms linked to the city’s ancient past. But even local residents found the phrases “difficult to remember,” local authorities admit. By  Li Xin  and  Li Miaoran A city in northern China has abandoned its attempt to rename dozens of streets after famous Chinese idioms linked to the city’s ancient past, after admitting that even locals found the phrases “difficult to remember.” Handan, a city of nearly 10 million people in the northern Hebei province, is well-known in China for being the nation’s capital of chengyu — pithy, four-character idioms that often reference famous stories from Chinese history. By some estimates, the former ancient capital has over 1,500 chengyu associated with it, including a number of popular phrases that reference the city directly. In an attempt to take advantage of this unusual claim to fame, local authorities in Handan renamed 33 streets in one of the city’s main business distri ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览