编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读：天赋过剩的“潇洒应对”还是优绩陷阱中的“困兽之斗”？

主要观点总结

文章主要介绍了“会社茶话会”的策划和目的，以及邀请的两位嘉宾郑昕远和贾宇婧进行的一次关于《学神》一书的多人对谈。讨论围绕教育内卷、教育焦虑等社会议题，并引入了《唯一的希望》和《特权》两本书进行比较阅读，探讨了教育社会学、教育民族志等方面的观点。同时，嘉宾们也分享了个人的观察和研究，提出了关于教育和社会分层的看法，并对优绩主义进行了反思。最后，茶话会鼓励读者们对主题进行积极讨论。

关键观点总结

关键观点1: “会社茶话会”的策划和目的

“会社茶话会”是社会学会社策划的原创栏目，旨在邀请编辑伙伴分享关注或长期观察，并整理出具有公共议题价值的分享进行发表，引起读者共同讨论。未来将通过“会社君”微信号开放给更多读者参与。

关键观点2: 《学神》一书的多人对谈

郑昕远和贾宇婧就《学神》一书展开多人对谈，探讨教育内卷、教育焦虑等议题，并引入《唯一的希望》和《特权》两本书进行比较阅读，深化讨论。

关键观点3: 教育社会学和民族志的观点

嘉宾们分享了对教育社会学、教育民族志的观点，探讨了教育与社会分层的关系，并对优绩主义进行了反思。

关键观点4: 鼓励读者讨论

茶话会鼓励读者们对主题进行积极讨论，并期待分享者对某一主题的思考。

文章预览

“ 会社茶话会 ”是社会学会社正在策划的原创栏目。每月我们将邀请几名社内的编辑伙伴，在会社内部分享他们的近期关注或在某一领域长期的观察和体悟。其中，一些具有公共议题价值的分享将在征得分享人同意的情况下整理出文字进行发表，以期引起读者们的共同讨论。今后，我们还会将部分主题分享活动通过“会社君”微信号（huishejun）开放给更多读者朋友一起参与。欢迎大家对本栏目内容的积极转发，也期待分享自己对某一主题的思考。 ——会社编辑棱镜、柚子 编者按： 本期茶话会首次尝试进行多人对谈，受邀的两位嘉宾分别是郑昕远和贾宇婧。 郑昕远是青年译者，毕业于北京大学，专注于人文社科类读物的英译汉工作。她目前出版的译作包括《深海有光：探索生物发光奥秘的生命之旅》和《命运之力：现代意大利史，从拿破仑时代 ………………………………