非洲首次大规模疟疾疫苗接种活动开始；黑利抨击特朗普“撒谎”，为周二初选做最后努力 | 双语资讯

01股价飙升促使最大对冲基金创下最大盈利纪录The world’s most successful hedge funds made their biggest profits on record last year as punchy bets on stock markets paid off when share prices surged.全球最成功的对冲基金去年获得了有史以来最大的利润。在股价飙升之际，对股市的大举押注获得了回报。The top 20 managers made profits for investors of $67bn in 2023 according to research by LCH Investments — up from the previous record of $65bn in 2021.根据LCH Investments的研究，2023年，排名前20位的基金管理公司为投资者创造了670亿美元的利润，高于2021年650亿美元的纪录。This performance cemented their dominance over the rest of the industry — the 20 hedge funds which have performed best since their inception manage 19 per cent of assets but they made around a third of annual profits last year, in dollar terms.这一业绩巩固了它们在业内的主导地位——自成立以来表现最 ………………………………