二十世纪的《战争与和平》，这部苏联禁书的出版，本身就是一个精彩曲折的故事

文章预览

英文版序言 《战争与和平》《黑皮书》及《斯大林格勒》的多个版本 ［英］罗伯特·钱德勒 （铁木辛哥元帅）脸上浮现出疲倦的笑容：“名字，名字——我要说 多少次？您必须知道手下的名字！”他转向诺维科夫，问道：“上校，您知道他的名字吗？” 诺维科夫说出了死者的名字：“阿尔费罗夫中校。” “愿记忆永存！”铁木辛哥说。 一 瓦西里·格罗斯曼的《生活与命运》被奉为二十世纪的《战争与和平》。它已经被翻译成大多数欧洲国家的语言，还被译成中文、日语、朝鲜语、土耳其语和越南语。它被制作成舞台剧、电视连续剧和长达八小时的BBC广播剧。但许多读者可能都没有意识到，格罗斯曼刚开始并不打算把《生活与命运》当作一部单独的小说，而是把它当作反映斯大林格勒战役的两部密切关联小说的第二部。如果用最简单的方式来 ………………………………