双语视频丨悠悠平江路 文脉贯古今

主要观点总结

文章介绍了平江路作为苏州最典型、最完整的历史文化街区，聚集了昆曲、评弹、苏绣等苏式非遗，演绎着原汁原味的苏州古城市井生活风情。苏州市在保护平江路历史文化街区方面，既注重物质文化遗产的保护，更注重非物质文化遗产的传承与发扬。平江路的居民既是文化遗存保护的主人，又是人居和谐的受益者。

关键观点总结

关键观点1: 平江路的历史文化背景

平江路是苏州迄今保存最典型、最完整的历史文化街区，聚集了多项非遗项目，如昆曲、评弹和苏绣，展现了苏州古城市的市井生活风情。

关键观点2: 平江路的保护工程

苏州市启动平江路风貌保护与环境整治工程，并在2012年成立苏州国家历史文化名城保护区，以保存街区历史风貌。

关键观点3: 平江路居民的角色

平江路的居民不仅是文化遗存保护的主体，同时也是人居和谐的直接受益者。在保护过程中，不仅注重物质文化遗产的保护，更重视非物质文化遗产的传承和发扬。

文章预览

悠悠平江路 文脉贯古今 Pingjiang Road: A Living Legacy of Suzhou 平江路是中国东部江苏省苏州古城迄今保存最典型、最完整的历史文化街区。昆曲、评弹、苏绣等苏式非遗聚集于此，演绎着原汁原味的苏州古城市井生活风情。2002年，苏州市启动平江路风貌保护与环境整治工程，2012年苏州国家历史文化名城保护区成立，较好地保存了街区历史风貌。保护好、挖掘好、运用好平江路历史文化街区，苏州市既注重护住物、留住人，更注重蓄好魂。如今，平江路的居民们既是文化遗存保护的主人，又是人居和谐的受益者。 Pingjiang Road is the most well-preserved historic and cultural block in the ancient city of Suzhou in East China’s Jiangsu Province. It is a hub where renowned intangible cultural heritage, including Kunqu Opera, Pingtan (Suzhou storytelling and ballad singing), and exquisite Suzhou embroidery, thrive. These traditions ………………………………