荣格眼中的东方智慧

文章预览

  通 过 生 命 去 理 解 荣格在上世纪为德文译著《金花的秘密》写过一个评述，让人感动。   如果把文中「欧洲人」替换成「现代中国人」，竟是贴合的——当然，荣格所说的「中国人」则应特别指「中国古人」——毕竟我们和古老智慧的距离也是如此遥远和隔膜；而我们把「科学」视为唯一正确「目的」时的样子，又与当年的欧洲人何其相似。   这是能找到的最好译本，不过还是有些长而抽象（这也是荣格的有意为之）。文前图是个人手写整理的简单文脉，看看觉得有兴趣再往下读吧~   正文来自「商务印书馆」版《金花的秘密——中国的生命之书》（张卜天 译），配图来自荣格《红书》。 觉得枯燥难读的话，可以直接拉到页底看那双鞋，听里面那首歌。 ………………………………