“人生，易如反掌”翻红，日剧“金句王”坂元裕二的3个创作秘籍

文章预览

前段时间，日剧《四重奏》的这张 “人生，易如反掌” 的截图成了一个流行模板，频繁出现在社交媒体平台的信息流中。人们感叹中文翻译的精妙，让台词“易如反掌”和举起手炫耀戒指的画面相得益彰。 同时，这句来自于2017年的台词，似乎穿越了时空裂隙，回应了人们当下的某种时代情绪。 它的创作者是日本金牌编剧坂元裕二，其代表作有《东京爱情故事》《我们的教科书》《Mother》《Woman》《问题餐厅》《尽管如此也要活下去》《最佳的离婚》《四重奏》《再见我们的幼稚园》《追忆潸然》《花束般的恋爱》《怪物》等等。 哪怕你不太看日剧，想来你可能也会在某处刷到他曾写下的某个 句子 。 他的文字风格残酷又温柔，擅长把生活中随处可见的事物描述出哲学意味。在一个采访中，他说他给自己的要求是 “把人性中不堪的一面写出幽默 ………………………………