文研讲坛｜范广欣：《社会契约论》在近代中国的传播 ——以首个汉译本的重刊和引用为中心

文章预览

中江兆民所作《民约译解》，作为卢梭《社会契约论》（Du Contrat Social）的首个汉译本，是含义极其丰富的政治思想文献。中国人对该文本的接受，对其中含义的发掘，不是一次性的，而是有一个不断重新发现、重新认识的过程。南开大学哲学院范广欣老师在本文中追索了 《社会契约论》在近代中国的传播历程。2023年秋季学期，范广欣老师在文研院驻访期间，曾以此题做邀访学者内部报告，引起同期学人的热烈讨论。本文也在驻访期间完成定稿，并发表在《学术月刊》2023年第11期。感谢《学术月刊》授权转载。 《社会契约论》在近代中国的传播  以首个汉译本的重刊和引用为中心 文 / 范广欣 卢梭《社会契约论》 （Du Contrat Social ，旧译《民约论》） 是对近现代中国知识分子影响最大的西方政治哲学经典之一。在中国思想文化从传统向现代转型的 ………………………………