日式冷吐槽：还有点害羞呢~

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「「残業だったんだよ...」」 ⊙讲解丨「残業」（ざんぎょう）=「加班」   「口紅」（くちべに）=「口红，唇膏」 ▼ ⊙原句丨「コストコ帰りの嫁がレシート持って来た」 ⊙讲解丨「コストコ」（costco）=「开市客（美国连锁会员制仓储量贩品牌）」   「レシート」（receipt）=「收条，收据」 ▼ ⊙原句丨「突撃 隣の晩御飯？どうしよう…ちょっと恥ずかしいしそれに今日は夫が晩ご飯作ってくれてるから本人に聞いてみないと」 ⊙讲解丨「突撃」（とつげき）=「突击，冲锋」   「恥ずかしい」（はずかしい）=「害羞，难为情，不好意思丨惭愧，可耻」 ▼ ⊙原句丨「ヒーローに言われた「ババア」が一番傷付いた」 ⊙讲解丨「ヒーロー」（hero）=「英雄，勇士 ………………………………