王兵与“无名者”｜乔治·迪迪-于贝尔曼

文章预览

王兵与“无名者” 作者 ｜ 乔治·迪迪-于贝尔曼 翻译 ｜ 田若男 在一个几乎是白色的天空下。这是中国的某处地方，我们不知道确切的位置：一个没有名字的地方。这是一片大雪覆盖下的废墟景象。有一座废弃的小房子，几块残垣断壁，几棵枯死的树木，些许冰冻的植被。寂静无声，没有任何活着的生灵。乍看之下，这里是不会有人出现。然而，突然，一个男人出现了，形单影只。但他不是从小房子里出来的，他也不是从废墟后面或积雪的道路上出现的。他从一个洞里出来，从大地之下出来。他从一个缝隙的底部出现，这个开口被破烂不堪的帘子、回收的废布、睡袋和废弃的床单等杂物所掩盖（图1-2）。这是王兵同名电影中的“无名者”（L’Homme sans nom） [1] 。 图1 图2 这个“无名者”当然有名字，就像所有人一样。他有父母，他来自某处。但 ………………………………