经济学人双语精读｜《洋葱报》:重回黑色印刷

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 The Onion ： Back in black   The latest in news  innovation : printing it out 【 1 】 Facing a difficult media environment, the Onion, a  satirical  news organisation based in Chicago, announced in August that it was entering the  subscription  household- supplies  business. In the  glory  days of media, writers could simply upload stories to a website and watch as  eyeballs  and  advertising  dollars flooded in. These days that is not enough, and the Onion has  identified  a  potentially lucrative  new source of  revenue : regular  deliveries  of  multipurpose layered cellulose fibres . 【 2 】 “Whether it is for  lining  cat- litter trays ,  wrapping  gifts or  rolling  up to  ………………………………