文章预览
公众号·每日意图 洞悉人性的幽微和光亮 © Alex Katz The Best Kind of Love 最好的爱情 by Annette Paxman Bowen 刘育红 译 最好的爱情 我的一位朋友正处于热恋期间。她声称天空比以前更蓝了,莫扎特的音乐让她流泪。她体重降了十五磅,看上去就像一个封面女郎。 “我又年轻啦!”她激动地大喊。 当我的朋友为她的新欢幸福地倾诉时,我对我的旧爱仔细审视了一遍。和我共度了将近二十年的丈夫斯科特,他的体重增了十五磅。从前的马拉松运动员,如今只能在医院的大厅里跑来跑去。他的发际越来越高,头发越来越稀少,他的体形也表明了他在长时间工作,并且糖块吃得太多。但他仍能隔着餐馆的桌子,用眼神对我发出某种暗示,然后我会立即埋单回家。 当朋友问我“是什么让我们的爱情持续到最后”时,我的脑海里立刻浮现出所有那些显而易见的答
………………………………